Условия использования
Технический проект документа. Реквизиты продавца и оператора персональных данных не указаны — их заполняет владелец. До публичного запуска текст должен проверить и утвердить владелец; сейчас он не является офертой.
Продавец и предмет договора
Продавец: [наименование, ИНН/ОГРН, адрес и контакты — заполняет владелец]. Tolmatch предоставляет право использования приложения для macOS на условиях простой неисключительной лицензии. Территория и порядок заключения договора уточняются до начала продаж.
Тарифы и цена
Доступны тарифы «Год» (подписка на 1 Mac) и «Навсегда» (один платёж, 1 Mac), а также «Бизнес» для команд от 10 устройств по счёту. Актуальная цена показана на странице тарифов и подтверждается перед оплатой. API-ключи и возможная оплата DeepL, OpenAI или Claude не входят в цену Tolmatch.
Пробный период
7 дней на Mac, один раз, без карты и регистрации. После окончания пробного периода перевод останавливается до активации оплаченной лицензии; настройки сохраняются.
Оплата и продление
Оплата происходит на странице платёжного провайдера; сайт и приложение Tolmatch не получают данные карты. Ежегодное продление тарифа «Год» требует отдельного явного согласия. За 3 дня до планового списания отправляется письмо-напоминание. Если цена продления изменится, новая цена применяется не раньше чем через 30 дней после уведомления.
Отмена и неудачная оплата
Продление можно отключить в личном кабинете: доступ сохраняется до конца оплаченного периода. При неудачном продлении действует льготный период — 7 дней после окончания оплаченного периода.
Ключ и активации
Один ключ активируется на одном Mac. Освободить место можно в личном кабинете — до 3 самостоятельных отвязок за 30 дней, дальше через поддержку. Перевыпуск ключа отключает прежний ключ и все его активации. Офлайн-разрешение ограничено 14 днями и концом периода доступа.
Возвраты и обращения
Для рассмотрения возврата напишите на support@tolmatch.app с почты покупки. Возвраты рассматриваются вручную; срок на сайте не обещается, порядок утверждает продавец с учётом обязательных требований закона. После полного возврата ключ отзывается; уже выданное офлайн-разрешение может действовать до своего срока, не более 14 дней.